1
00:00:19,120 --> 00:00:21,400
Sandman ada. Seperti Anda atau saya.

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,720
Monster ini mengirimkan mimpi buruk.

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,400
Itu menyiksa mereka yang tidak pantas
untuk rasa penglihatan.

4
00:00:32,480 --> 00:00:37,920
Potong nama dan nama keluarga mereka
di kulit pohon.

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
Waspadalah, penganiaya!

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,600
Jika Anda tidak berubah sebelum pasir
dalam jam pasir, menuangkan ke bawah,

7
00:00:44,680 --> 00:00:47,480
Sandman akan memompa bola mata Anda.

8
00:00:47,560 --> 00:00:52,160
Dan kemudian dia akan memakannya
mendengarkan teriakanmu.

9
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
Hingga Mims Florida!

10
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
Tepuk tangan yang bagus untuk pemandu sorak
dengan jaket kuning!

11
00:03:25,920 --> 00:03:32,000
Mata untuk mata

12
00:03:35,840 --> 00:03:39,040
HARI INI

13
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
Ya?

14
00:04:54,440 --> 00:04:56,480
- Mrs. May Roberts?
- Ini aku.

15
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
Saya Anna.

16
00:04:59,640 --> 00:05:00,960
Anno!

17
00:05:01,360 --> 00:05:05,160
Surga Besar, Pergi! Ayo, sayang!

18
00:05:11,680 --> 00:05:13,240
SEMUA SAYA!

19
00:05:15,520 --> 00:05:19,160
Saya akhirnya akan bertemu cucu saya!

20
00:05:19,840 --> 00:05:23,720
Meskipun dalam keadaan menyedihkan.

21
00:05:23,800 --> 00:05:25,560
Saya sangat menyesal.

22
00:05:25,640 --> 00:05:30,320
Aku tidak mengenal ayahmu
Tapi ibuku tentu memilih dengan baik.

23
00:05:31,000 --> 00:05:34,040
Ayo, saya akan menunjukkan rumah.

24
00:05:37,800 --> 00:05:39,600
Itu dapur.

25
00:05:40,440 --> 00:05:43,960
Saya membuat Jelenina kering yang lezat.

26
00:05:44,320 --> 00:05:47,280
Makan dengan berani, saya selalu memiliki persediaan.

27
00:05:50,440 --> 00:05:53,760
Hanya ada beberapa stasiun lokal,

28
00:05:53,840 --> 00:05:58,360
Tapi Anda bisa mencari tahu sesuatu dengan antena.

29
00:05:59,720 --> 00:06:01,280
Di foto ini ...

30
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
Apakah itu prom?

31
00:06:03,120 --> 00:06:05,280
Saya bahkan tidak ingat apa yang menggantung di sana.

32
00:06:05,360 --> 00:06:09,680
Tetapi jika kita membicarakan hal yang sama

33
00:06:09,760 --> 00:06:12,680
Ini mungkin bola lulusan.

34
00:06:13,480 --> 00:06:15,520
Saya tidak berada di prom.

35
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
Ayo pergi, saya akan menunjukkan kamar Anda.

36
00:06:45,480 --> 00:06:46,680
Nah, ya.

37
00:06:47,840 --> 00:06:50,680
Ini kamar tidurku di sini.

38
00:06:51,080 --> 00:06:52,680
Biasa.

39
00:06:53,360 --> 00:06:57,120
Tapi saya suka privasi. Mungkin kamu juga.

40
00:07:07,680 --> 00:07:09,640
Dan di sini Anda hidup.

41
00:07:09,720 --> 00:07:14,040
Anda harus membersihkan.
Anda memiliki segalanya di lemari Anda.

42
00:07:14,840 --> 00:07:16,760
Dan saya akan istirahat.

43
00:07:18,320 --> 00:07:22,800
Ibumu jatuh di kuburan.
Kamu bersamaku!

44
00:07:26,080 --> 00:07:27,800
Siapa yang akan berpikir?

45
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
Aku merindukanmu.

46
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
Anna, kan?

47
00:10:59,360 --> 00:11:00,920
Saya Patti, bibimu.

48
00:11:01,880 --> 00:11:03,840
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

49
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
Kamu juga.

50
00:11:06,120 --> 00:11:07,920
Saya sangat menyesal.

51
00:11:08,960 --> 00:11:11,840
Mereka masih sangat muda. Tragedi yang mengerikan.

52
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
Anda mirip dengan ibumu.

53
00:11:17,840 --> 00:11:19,400
Anda memiliki mata yang sama.

54
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
Bisakah kamu menerimanya?

55
00:11:26,480 --> 00:11:28,800
Ya, tentu saja.

56
00:11:30,720 --> 00:11:31,800
Terima kasih.

57
00:11:32,640 --> 00:11:35,680
Apa yang Anda suka makan? Aku akan membelikanmu.

58
00:11:36,000 --> 00:11:39,280
Tidak ada yang istimewa:
Pizza, buah, makanan ringan.

59
00:11:39,360 --> 00:11:40,160
Itu akan mendapatkan!

60
00:11:42,120 --> 00:11:46,240
Maaf, tapi saya harus pergi. Untuk saat ini!

61
00:11:59,920 --> 00:12:02,440
Bisakah saya mendengar adik saya?

62
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
Dia menjatuhkan belanja. Saya membongkar mereka.

63
00:12:06,120 --> 00:12:10,160
Anda akan memasang magnet pada kaleng
dengan surat?

64
00:12:12,000 --> 00:12:15,040
"P" pada tomat,

65
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
"F" pada kacang ...

66
00:12:17,360 --> 00:12:20,400
- Tidak masalah.
- Terima kasih, domba.

67
00:12:22,720 --> 00:12:24,120
Domba ...

68
00:12:36,960 --> 00:12:38,600
Apa yang ada di hutan ini?

69
00:12:39,880 --> 00:12:41,920
Air, katak,

70
00:12:42,720 --> 00:12:43,960
Buaya.

71
00:12:44,440 --> 00:12:47,000
Jika saya jadi Anda, saya tidak akan pergi ke sana.

72
00:12:47,080 --> 00:12:51,480
Pasir berbeda. Dia setia.
Anda mengerti?

73
00:12:54,600 --> 00:12:55,720
Ya.

74
00:14:26,200 --> 00:14:27,240
Hai!

75
00:14:28,680 --> 00:14:29,840
Datang!

76
00:14:31,160 --> 00:14:32,600
Darimana kamu berasal?

77
00:14:32,680 --> 00:14:33,800
Aku hanya ...

78
00:14:34,200 --> 00:14:35,880
Tidak ada yang terjadi di sini.

79
00:14:35,960 --> 00:14:38,360
- Saya datang baru -baru ini.
- Terang.

80
00:14:38,440 --> 00:14:40,640
- Siapa namamu?
- Anna.

81
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
Anna ...

82
00:14:43,520 --> 00:14:45,360
Saya Julie. Dan ini Shawn.

83
00:14:45,440 --> 00:14:46,560
Hai.

84
00:14:48,000 --> 00:14:49,720
Apakah Anda ingin bir? Dingin.

85
00:14:50,280 --> 00:14:52,320
Terima kasih. Saya akan pergi.

86
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
Kami tidak menggigit.

87
00:14:56,360 --> 00:14:58,800
Dan hari ini hari yang menyenangkan.
Anda bisa bernapas.

88
00:14:58,880 --> 00:15:02,680
- Di musim panas itu setengah dari bir.
- Bagus.

89
00:15:03,200 --> 00:15:05,440
- Mencoba.
- Nyatanya. Mengapa tidak?

90
00:15:05,520 --> 00:15:06,720
Anda melihat diri Anda sendiri!

91
00:15:18,280 --> 00:15:19,400
Apa yang kamu pikirkan?

92
00:15:22,200 --> 00:15:23,560
Tentang air.

93
00:15:24,400 --> 00:15:26,000
Ini akan sangat dalam!

94
00:15:28,480 --> 00:15:30,080
Saya takut air.

95
00:15:30,960 --> 00:15:34,480
Itu seperti makhluk hidup.
Lautan, danau, kolam renang...

96
00:15:35,240 --> 00:15:37,280
Mereka bisa membunuh.

97
00:15:38,720 --> 00:15:40,600
Sial, sungguh kematian.

98
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
Juli?

99
00:15:44,480 --> 00:15:45,720
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

100
00:15:46,800 --> 00:15:49,960
- Kamu menculikku.
- Karena air yang tenang mengoyak pantai.

101
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
Anda tahu itu, kan?

102
00:15:54,360 --> 00:15:55,320
SAYA?

103
00:15:55,400 --> 00:15:56,720
Asalmu dari mana?

104
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
Dari Brooklyn. Di New York.

105
00:16:00,560 --> 00:16:03,360
- Jadi dia tidak tahu.
- Perkotaan!

106
00:16:04,320 --> 00:16:05,680
Kamu berada jauh.

107
00:16:05,760 --> 00:16:07,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

108
00:16:08,280 --> 00:16:10,000
Saya pindah bersama nenek saya.

109
00:16:10,080 --> 00:16:11,200
Mengapa?

110
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
Kami mengalami kecelakaan.

111
00:16:15,120 --> 00:16:18,400
Seorang pengemudi mabuk menabrak kami.
Hanya aku yang selamat.

112
00:16:22,920 --> 00:16:24,400
Kacau.

113
00:16:25,440 --> 00:16:29,400
Shawn juga bermain di tim yatim piatu.
Ayahnya meninggal.

114
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
Saya minta maaf.

115
00:16:30,800 --> 00:16:31,960
Dingin.

116
00:16:35,560 --> 00:16:36,880
Dan ibu?

117
00:16:37,600 --> 00:16:39,320
Saya tidak mengenalnya.

118
00:16:42,760 --> 00:16:44,640
Komunitas Trauma.

119
00:16:48,000 --> 00:16:49,840
Apakah Anda pergi ke sekolah menengah?

120
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Ke perguruan tinggi?

121
00:16:51,800 --> 00:16:52,880
Dalam hidup.

122
00:16:52,960 --> 00:16:54,320
Akhir pembelajaran.

123
00:16:55,640 --> 00:16:57,480
Saya selesai dalam setahun.

124
00:16:57,560 --> 00:17:00,360
Dingin. Biarkan saya menendang pantat saya.

125
00:17:00,440 --> 00:17:02,320
Terang. Ayo minum untuk itu.

126
00:17:04,480 --> 00:17:06,680
Pa! Saya akan menulis kepada Anda.

127
00:17:06,760 --> 00:17:08,720
Besar. Terima kasih atas birnya.

128
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
Dingin.

129
00:18:54,120 --> 00:18:56,320
Anda berada di hutan, kan?

130
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
Apakah Anda menemukan sesuatu?

131
00:19:04,520 --> 00:19:06,240
Beberapa remaja di jembatan.

132
00:19:06,720 --> 00:19:09,240
Penglihatan air?

133
00:19:12,000 --> 00:19:13,400
Mungkin.

134
00:19:14,960 --> 00:19:16,480
Biarkan itu.

135
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
Saya akan makan sesuatu. Mungkin Anda juga ingin?

136
00:22:55,520 --> 00:22:58,280
"Anda tidak akan membacanya.
Tapi apa yang kamu lakukan di album?

137
00:22:58,360 --> 00:23:02,560
Anda belum menyelesaikan kelas ini
Anda tidak pergi ke sekolah.

138
00:23:02,880 --> 00:23:06,760
Tapi Anda menginginkan diri Anda sendiri. Anda mengekspos diri sendiri.
Apakah Anda melihat setidaknya itu saja?

139
00:23:07,360 --> 00:23:09,040
Ciuman, Patti. "

140
00:23:26,200 --> 00:23:27,160
Tante?

141
00:23:27,720 --> 00:23:30,800
- Tapi kamu membuatku takut!
- secara tidak sengaja.

142
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

143
00:23:32,280 --> 00:23:34,000
Saya naik.

144
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
Dalam panas seperti itu?

145
00:23:36,400 --> 00:23:38,520
- Apakah kamu mau teh?
- Silakan.

146
00:23:38,600 --> 00:23:39,720
Lalu ayolah.

147
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
Pemandangan yang indah.

148
00:23:42,880 --> 00:23:45,080
Karya surga saya.

149
00:23:45,680 --> 00:23:48,240
- Saya tidak terkejut.
- Saya bisa bernapas di sini.

150
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
Ya...

151
00:23:53,960 --> 00:23:58,360
May adalah seorang ratu di usia Anda.

152
00:23:59,880 --> 00:24:01,720
Pemandu sorak yang indah,

153
00:24:02,640 --> 00:24:05,200
Pemain sepak bola yang tampan.

154
00:24:05,880 --> 00:24:07,320
Jadi kakekmu.

155
00:24:07,400 --> 00:24:10,240
Dia menikmati cinta diri.

156
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
Tapi sungguh

157
00:24:15,800 --> 00:24:17,840
dia adalah gadis yang kejam

158
00:24:18,680 --> 00:24:19,840
tidak sensitif.

159
00:24:21,080 --> 00:24:23,000
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.

160
00:24:24,120 --> 00:24:26,000
Dia berjalan melewati mayat.

161
00:24:29,800 --> 00:24:31,720
Apa yang terjadi dengan matanya?

162
00:24:33,640 --> 00:24:35,880
Anda berasal dari kota metropolitan.

163
00:24:37,040 --> 00:24:38,800
Dan tempat-tempat seperti ini...

164
00:24:39,440 --> 00:24:40,600
Kota-kota kecil...

165
00:24:43,520 --> 00:24:45,000
penuh dengan bisikan,

166
00:24:45,760 --> 00:24:46,960
rintangan

167
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
dan legenda.

168
00:24:50,560 --> 00:24:52,120
Kami punya Sandman.

169
00:24:52,200 --> 00:24:53,280
Yang?

170
00:24:53,680 --> 00:24:55,840
Dia melakukan ini padanya.

171
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
Menghukum karena kekejaman.

172
00:25:01,640 --> 00:25:03,760
Dia menyelesaikan rekening.

173
00:25:07,720 --> 00:25:09,720
Ini dimulai dengan mimpi buruk.

174
00:25:09,800 --> 00:25:11,440
Dari mimpi buruk.

175
00:25:12,200 --> 00:25:16,200
Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi keadaannya semakin buruk.
Mimpi-mimpi itu menyiksanya.

176
00:25:16,760 --> 00:25:18,440
Dia menjadi gila.

177
00:25:19,080 --> 00:25:22,560
Suatu ketika, ketika dia bangun, dia ada di kamarnya.

178
00:25:25,000 --> 00:25:28,120
Dia terakhir melihatnya sebelum dia membutakannya.

179
00:25:35,280 --> 00:25:38,640
Itulah yang dia klaim.
Yang lain mengira itu ulahnya.

180
00:25:39,400 --> 00:25:42,280
Di rumah sakit ternyata dia hamil.

181
00:25:43,120 --> 00:25:45,840
Ibumu dibesarkan oleh orang tua kami.

182
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
Kudos kepada mereka untuk itu.

183
00:25:51,200 --> 00:25:52,920
Kenapa dia memberimu mimpi buruk?

184
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
Karena tidak ada jalan keluar dari mimpi.

185
00:26:12,520 --> 00:26:13,960
Anna, halo!

186
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
Masuk!

187
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
Halo?

188
00:26:26,320 --> 00:26:28,520
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, hanya...

189
00:26:30,280 --> 00:26:32,480
- Tidak apa-apa.
- Apakah kamu ingin bir?

190
00:26:35,800 --> 00:26:36,840
Terima kasih.

191
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
-Shawn mengemudi dengan baik. Ya, Shawn?
- Ya, Pak.

192
00:26:41,920 --> 00:26:44,440
- Ini dia.
- Apakah masih jauh?

193
00:26:44,520 --> 00:26:46,000
Latihan yang bagus!

194
00:26:49,520 --> 00:26:51,240
Untukmu. Anda punya.

195
00:26:51,320 --> 00:26:53,040
Minum!

196
00:26:53,120 --> 00:26:54,080
Meninggalkan!

197
00:26:54,160 --> 00:26:56,720
Selamat pagi! Saya hanya menelepon.

198
00:26:57,280 --> 00:26:58,760
Apa yang kamu kenakan?

199
00:26:58,840 --> 00:27:02,120
Berikan! Maaf, Bu.

200
00:27:02,200 --> 00:27:04,800
Itu pertama. Sekarang kedua.

201
00:27:05,520 --> 00:27:06,640
Dan ketiga.

202
00:27:08,320 --> 00:27:11,080
Apa yang sedang kamu lakukan?! Apakah Anda mengganggu Anda?

203
00:27:11,920 --> 00:27:15,960
"Shawn, Skarbie.
Manis, kamu berjalan dengan Julie. "

204
00:27:17,960 --> 00:27:20,680
Jatuh karena kamu akan membuatnya takut.

205
00:27:28,600 --> 00:27:30,520
Dia tahu apa yang harus dilakukan!

206
00:27:32,840 --> 00:27:37,680
Apakah Anda tahu apa yang membuat saya kesal?
Pemantauan. Orang tua saya mengikuti saya.

207
00:27:37,760 --> 00:27:42,160
Mungkin karena waktu pesta saya.
Secara keseluruhan, saya tidak terkejut.

208
00:27:43,680 --> 00:27:45,080
Apakah Anda memiliki Instagram?

209
00:27:45,160 --> 00:27:46,800
- Tentu.
- Masukkan namanya.

210
00:27:47,440 --> 00:27:50,480
- Dia sangat terbuka. Siap?
- fota pertama.

211
00:27:51,040 --> 00:27:51,840
Shawn?

212
00:27:51,920 --> 00:27:53,800
- Apa?
- Kemarilah.

213
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
- Saya pikir Anda bercanda.
- Saya tidak bercanda.

214
00:27:59,320 --> 00:28:00,360
Cantik.

215
00:28:00,440 --> 00:28:02,120
Annareevesart.

216
00:28:02,200 --> 00:28:03,360
Nah, mega.

217
00:28:03,440 --> 00:28:04,520
Mega.

218
00:28:07,160 --> 00:28:09,400
- Jangan beri tag saya.
- Terlambat.

219
00:28:10,840 --> 00:28:13,960
Explus kacau untuk suka.

220
00:28:16,400 --> 00:28:17,480
Bangun.

221
00:28:22,240 --> 00:28:23,880
Anda punya tempat.

222
00:28:24,600 --> 00:28:26,280
Apa maksudnya?

223
00:28:26,920 --> 00:28:29,160
Minyak. Ini brengsek saat Anda minum.

224
00:28:30,160 --> 00:28:33,040
- Tidak hanya kemudian.
- Fakta.

225
00:28:33,120 --> 00:28:34,960
Dia memiliki goresan setelah ayah.

226
00:28:37,760 --> 00:28:39,000
Hai, muda.

227
00:28:39,680 --> 00:28:41,640
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Nico.

228
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Hiya.

229
00:28:47,520 --> 00:28:48,640
Kemana kamu pergi?

230
00:28:52,000 --> 00:28:53,040
Tunggu!

231
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
Berengsek. Datang.

232
00:29:02,560 --> 00:29:04,160
Rol ini cocok untuk Anda.

233
00:29:06,680 --> 00:29:08,040
Saya akan membantu Anda.

234
00:29:09,600 --> 00:29:10,800
Apakah kamu utuh?

235
00:29:12,200 --> 00:29:13,840
Saya bercanda.

236
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
Dalam pertanyaan sepatu roda. Mereka mahal?

237
00:29:21,320 --> 00:29:23,040
Dan Anda tidak mencuri.

238
00:29:23,120 --> 00:29:24,880
- TIDAK.
- Katakan dengan jujur.

239
00:29:24,960 --> 00:29:27,800
- TIDAK.
- Seorang anak yang sopan. Dia membelinya.

240
00:29:32,120 --> 00:29:33,520
Apakah Anda berkendara dengan cepat?

241
00:29:33,960 --> 00:29:37,360
- Tidak terlalu.
- Dan di sana! Anda hanya berkata begitu.

242
00:29:37,440 --> 00:29:40,200
Tapi jangan menjadi pria. Kami membingkai.

243
00:29:54,440 --> 00:29:55,560
Ya ampun.

244
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
Yuck

245
00:30:01,960 --> 00:30:04,640
Sudahkah Anda merekamnya? Menghapus!

246
00:30:13,560 --> 00:30:14,840
Bagaimana, keren?

247
00:30:14,920 --> 00:30:18,800
- Apakah kamu melihat tangannya?!
- Begitu, sialan. Dan apa yang harus saya lakukan?

248
00:30:18,880 --> 00:30:20,640
Pergi kesana. Anda mendorongnya!

249
00:30:20,720 --> 00:30:23,160
- Dia hidup. Kami jatuh.
- Apakah kamu menjadi bodoh?

250
00:30:24,560 --> 00:30:29,160
Dengarkan berhenti merobek
Aku akan turun untukmu.

251
00:30:29,720 --> 00:30:32,240
- Aku akan pergi.
- Cepat!

252
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
Jadi ...

253
00:30:42,120 --> 00:30:45,840
Itu seperti ini: Anda tersandung dan jatuh.

254
00:30:47,440 --> 00:30:48,520
Baiklah.

255
00:30:49,280 --> 00:30:51,200
Bagaimana Anda mengatakan sesuatu yang lain

256
00:30:52,240 --> 00:30:54,880
Lain kali Anda tidak akan tersandung diri sendiri.

257
00:30:55,320 --> 00:30:56,520
Perjalanan.

258
00:30:57,400 --> 00:30:58,960
Anda tidak bisa mengemudi?

259
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
Saya tidak bisa.

260
00:31:01,320 --> 00:31:02,440
Julie?

261
00:31:05,040 --> 00:31:06,800
Saya terlalu dimakan.

262
00:31:08,960 --> 00:31:10,920
- Keluar.
- Datang.

263
00:31:16,080 --> 00:31:17,240
Bajingan!

264
00:31:24,000 --> 00:31:26,920
KLINIK

265
00:32:06,880 --> 00:32:08,240
Saya menonton.

266
00:32:08,320 --> 00:32:09,360
Terang.

267
00:32:12,920 --> 00:32:14,720
Saya akan pergi tidur.

268
00:32:28,480 --> 00:32:29,720
Selamat malam.

269
00:32:32,040 --> 00:32:37,360
Malu, karena Anda berpikir
bahwa Anda tidak cukup melakukan.

270
00:32:38,880 --> 00:32:42,720
Tutup matamu dan bayangkan

271
00:32:43,520 --> 00:32:45,400
orang yang tercerahkan.

272
00:32:45,680 --> 00:32:48,240
Apakah Anda ingin menderita?

273
00:32:48,760 --> 00:32:51,440
Atau mungkin dia lebih suka mengirimi Anda kedamaian?

274
00:32:52,240 --> 00:32:55,720
Santai. Napas dalam -dalam ...

275
00:32:59,520 --> 00:33:00,880
Dan knalpot.

276
00:33:02,200 --> 00:33:05,320
Kami bernapas dan pergi.

277
00:33:05,880 --> 00:33:08,120
Dahi pertama.

278
00:33:09,800 --> 00:33:11,520
Satu pipi ...

279
00:33:12,960 --> 00:33:14,480
Lalu yang kedua.

280
00:34:09,640 --> 00:34:10,920
Halo?

281
00:34:12,040 --> 00:34:13,160
Conner?

282
00:34:15,320 --> 00:34:16,760
Ya Tuhan, bagaimana bisa?

283
00:34:21,680 --> 00:34:23,440
Sudahkah kamu menelepon kakekmu?

284
00:34:28,320 --> 00:34:29,400
Baiklah.

285
00:34:30,280 --> 00:34:32,480
saya akan datang. Saya berangkat sekarang.

286
00:34:48,520 --> 00:34:51,200
Apa yang telah terjadi?

287
00:34:53,120 --> 00:34:54,480
Siapa yang melakukan ini padamu?

288
00:34:55,120 --> 00:34:57,640
Bukan siapa-siapa. saya terjatuh.

289
00:34:58,600 --> 00:35:00,200
Kamu berbohong, sayang.

290
00:35:03,680 --> 00:35:05,760
Pertahankan diri Anda.

291
00:35:07,120 --> 00:35:10,120
Jangan melalui apa yang saya alami.

292
00:35:10,440 --> 00:35:13,600
Apa bedanya. Saya tidak akan mengubah apa pun.

293
00:35:30,880 --> 00:35:32,080
Mendengarkan.

294
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
Jika kamu tidak berdiri,

295
00:35:38,000 --> 00:35:41,240
mereka akan menyiksamu sampai mereka melelahkanmu.

296
00:35:49,240 --> 00:35:53,840
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia,
tapi tidak sepatah kata pun kepada siapa pun.

297
00:35:55,240 --> 00:35:56,400
Apakah kamu berjanji?

298
00:36:01,040 --> 00:36:02,920
Saya akan memberitahu Anda apa yang dapat Anda lakukan.

299
00:36:05,720 --> 00:36:08,960
Anda hanya harus siap dengan konsekuensinya.

300
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Balas dendam tidaklah manis.

301
00:36:21,200 --> 00:36:22,880
Ini tentang pohon itu.

302
00:36:25,280 --> 00:36:28,440
Itu tumbuh di dekat jembatan tua.

303
00:36:30,200 --> 00:36:31,720
Anda akan mengenalinya.

304
00:36:33,680 --> 00:36:35,960
Sepertinya petir.

305
00:36:38,120 --> 00:36:40,440
Kata -kata diukir di kulit kayu.

306
00:36:41,640 --> 00:36:45,840
Tambahkan penyiksa Anda di sana.

307
00:36:46,360 --> 00:36:51,160
Mereka yang menyakitimu.
Nama dan nama keluarga.

308
00:36:51,240 --> 00:36:54,360
Keadilan akan melakukan sisanya.

309
00:36:54,640 --> 00:36:57,120
Apa yang akan dia lakukan? Apa yang akan terjadi pada mereka?

310
00:36:57,400 --> 00:36:58,960
Dia akan memutuskan.

311
00:37:01,080 --> 00:37:03,320
Dia akan menunjukkan tujuan mereka.

312
00:37:08,560 --> 00:37:09,680
Siapa?

313
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
Sandman.

314
00:37:15,320 --> 00:37:16,720
Mimpi menabur.

315
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
Atau lebih tepatnya mimpi buruk.

316
00:39:21,400 --> 00:39:23,280
Tidak, tidak. TIDAK!

317
00:41:43,080 --> 00:41:44,560
Kenapa tidak aku?

318
00:42:25,160 --> 00:42:27,720
Baiklah. Baiklah.

319
00:42:28,680 --> 00:42:29,960
Saya pergi.

320
00:42:31,640 --> 00:42:32,960
Terkait.

321
00:42:34,160 --> 00:42:35,840
Aku pergi. Ya Pak.

322
00:42:38,520 --> 00:42:39,680
Aku pergi.

323
00:42:45,240 --> 00:42:46,560
Ini dia.

324
00:43:18,040 --> 00:43:22,240
Oh ya. Aku tahu kamu akan kembali.

325
00:43:26,640 --> 00:43:29,000
Aku merasakanmu semakin jelas.

326
00:43:31,360 --> 00:43:32,880
Hari penebusan.

327
00:43:36,120 --> 00:43:37,760
Mata ganti mata.

328
00:44:21,880 --> 00:44:24,200
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan memberimu tumpangan.

329
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
Anda tidak perlu melakukannya.

330
00:44:26,360 --> 00:44:27,800
Anda ingin sepeda

331
00:44:28,160 --> 00:44:29,600
lalu masuklah.

332
00:44:31,560 --> 00:44:34,960
- Aku tidak akan kemana-mana.
- Jangan main-main, masuk saja.

333
00:44:36,360 --> 00:44:39,600
- Tidak mau. Untuk apa?
-Kami akan bicara.

334
00:44:39,920 --> 00:44:41,920
Tentang apa? Mari kita bicara sekarang.

335
00:44:43,960 --> 00:44:46,920
Masuklah. Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. Ini penting.

336
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
Silakan.

337
00:44:49,720 --> 00:44:51,280
Jika kamu menjadi gelap...

338
00:44:51,360 --> 00:44:52,680
Bawa aku pulang.

339
00:44:52,760 --> 00:44:53,840
Kata.

340
00:45:06,080 --> 00:45:07,320
Yesus!

341
00:45:16,520 --> 00:45:19,440
- Apakah kamu ingin bir?
- Tidak, aku tidak mau bir. Berbicara.

342
00:45:19,520 --> 00:45:21,280
Mungkin sedikit lebih sopan?

343
00:45:24,160 --> 00:45:25,440
Berkendara lebih lambat.

344
00:45:26,200 --> 00:45:27,840
Saya ingin memastikan.

345
00:45:27,920 --> 00:45:29,520
Lambat!

346
00:45:30,600 --> 00:45:32,800
Apakah kita setuju?

347
00:45:34,200 --> 00:45:36,440
Apakah Anda tidak memberi tahu siapa pun?

348
00:45:38,400 --> 00:45:39,600
Ya?

349
00:45:42,880 --> 00:45:45,840
Jadi bagaimana? Katakan, sialan!

350
00:45:45,920 --> 00:45:48,320
Saya tidak berbicara, santai.

351
00:45:49,280 --> 00:45:50,360
Lihat.

352
00:45:51,960 --> 00:45:53,520
Tidak ada pegangan.

353
00:46:04,680 --> 00:46:06,160
Berhenti! Melepaskan!

354
00:46:07,080 --> 00:46:07,920
Apakah kamu bercinta denganmu?

355
00:46:08,720 --> 00:46:10,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

356
00:46:18,640 --> 00:46:21,320
Apakah Anda jatuh di otak Anda? Apa itu?

357
00:46:22,760 --> 00:46:25,600
- Anda bisa membunuh kami!
- Anda tidak melambat.

358
00:46:35,440 --> 00:46:36,920
Persetan.

359
00:47:15,760 --> 00:47:16,680
Saya bisa memberi lima.

360
00:47:16,760 --> 00:47:19,200
Harganya dua puluh.

361
00:47:20,640 --> 00:47:24,200
- Atau apakah Anda menyimpannya untuk saya?
- Sayangnya tidak.

362
00:47:25,840 --> 00:47:27,560
Tunggu. Silakan.

363
00:47:28,920 --> 00:47:30,960
Diurus. Mereka milikmu.

364
00:47:34,840 --> 00:47:36,400
Nama Anda Conner?

365
00:47:40,240 --> 00:47:43,320
Maaf saya tidak membantu Anda.

366
00:47:45,200 --> 00:47:46,600
Saya tahu itu ...

367
00:47:46,680 --> 00:47:48,360
Maukah Anda mencoba memaafkan saya?

368
00:49:50,880 --> 00:49:52,720
Mengapa Anda tidak bereaksi?

369
00:50:00,280 --> 00:50:02,080
Anda bisa mengatakan sesuatu.

370
00:50:10,320 --> 00:50:12,040
Tapi Anda tidak bergerak.

371
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
Anda hanya membuang oksigen.

372
00:50:21,560 --> 00:50:23,200
Itu karena kamu.

373
00:50:26,280 --> 00:50:27,480
TIDAK.

374
00:50:28,840 --> 00:50:30,640
Jika Anda tidak mengatakan sekarang ...

375
00:50:42,400 --> 00:50:43,920
Anda kehilangan kesempatan.

376
00:51:09,920 --> 00:51:11,080
Saya kembali.

377
00:51:14,400 --> 00:51:15,760
Utuh dan sehat.

378
00:51:19,840 --> 00:51:21,600
Saya bersyukur untuk itu.

379
00:51:42,920 --> 00:51:44,240
Datang.

380
00:52:28,840 --> 00:52:29,800
Pelacur.

381
00:52:38,920 --> 00:52:39,840
Berhenti!

382
00:53:31,120 --> 00:53:32,080
Apakah kamu di sini

383
00:53:33,800 --> 00:53:35,280
Saya selalu di sini.

384
00:53:40,760 --> 00:53:42,240
Saya membawa surat.

385
00:53:47,760 --> 00:53:50,120
Seseorang ingin membeli rumah lagi.

386
00:53:50,200 --> 00:53:52,120
Biarkan mereka melakukannya.

387
00:53:53,120 --> 00:53:55,440
Itu akan jatuh beberapa sen.

388
00:53:56,720 --> 00:53:58,160
Saya membelikan Anda obat.

389
00:54:01,920 --> 00:54:03,400
Terima kasih kembali.

390
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Selamat pagi.

391
00:54:08,520 --> 00:54:12,080
- Aku punya benteng untukmu.
- Besar. Terima kasih banyak.

392
00:54:12,160 --> 00:54:16,600
Anda akan pergi ke sekolah menengah ini, dari mana kami dari Mei.
Tapi hanya saya menyelesaikannya.

393
00:54:17,320 --> 00:54:20,280
Saya benci sekolah ini dulu.

394
00:54:20,360 --> 00:54:24,480
Apakah Anda dari New York?
Saya hanya mengenalnya dari film.

395
00:54:38,680 --> 00:54:39,960
Semua baik?

396
00:54:41,000 --> 00:54:42,800
- Anno?
- Ya, ya.

397
00:54:44,600 --> 00:54:47,280
Saya belum bangun.
Saya harus bangun.

398
00:54:47,360 --> 00:54:51,080
Saya tahu ini. Ada Neska di kabinet.

399
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Terima kasih.

400
00:54:54,440 --> 00:54:55,680
Saya akan terbang.

401
00:55:31,760 --> 00:55:32,920
Seh!

402
00:56:06,720 --> 00:56:07,760
Kristus.

403
00:57:44,240 --> 00:57:45,320
TIDAK.

404
00:57:46,320 --> 00:57:47,720
Tidak, tidak!

405
00:57:53,840 --> 00:57:55,360
Siap.

406
00:57:57,960 --> 00:57:59,120
Anda.

407
00:58:12,320 --> 00:58:14,320
Saya tahu Anda akan datang.

408
00:58:15,440 --> 00:58:17,200
Terlepas dari segalanya.

409
00:58:29,920 --> 00:58:31,040
Saya menunggu.

410
00:58:41,680 --> 00:58:42,800
Oke ...

411
00:58:42,880 --> 00:58:45,320
Ya. Dan ini dia.

412
00:58:49,200 --> 00:58:50,360
Apakah ini pohon?

413
00:58:50,440 --> 00:58:53,760
Dia menemui kita sama seperti dia.

414
00:58:54,520 --> 00:58:56,560
Itu harus memenuhi seluruh kota.

415
00:58:57,120 --> 00:58:59,960
Mungkin aku menyebalkan
Tapi mereka lebih buruk di sini.

416
00:59:00,040 --> 00:59:04,480
Pernahkah Anda mendengar dongeng tentang pohon?
Atau tentang mimpi mimpi?

417
00:59:05,520 --> 00:59:06,520
TIDAK.

418
00:59:07,320 --> 00:59:10,880
Aku tidak tahu. Mungkin di masa kecil.

419
00:59:11,280 --> 00:59:12,800
Apakah Anda mengalami mimpi buruk?

420
00:59:14,560 --> 00:59:17,680
Jadi begitu. Yang terburuk dalam hidup.

421
00:59:17,760 --> 00:59:18,960
Dengan anak laki -laki?

422
00:59:19,680 --> 00:59:21,880
Ya. Yang tidak ada ...

423
00:59:21,960 --> 00:59:23,080
... mata.

424
01:00:18,360 --> 01:00:19,760
Saya akan menyalakan TV.

425
01:00:46,840 --> 01:00:48,040
Adapun ...

426
01:01:38,880 --> 01:01:40,000
Halo?

427
01:02:40,760 --> 01:02:42,160
"Dahulu ...

428
01:02:43,520 --> 01:02:45,600
Ada seorang anak laki -laki, Vincent.

429
01:02:46,680 --> 01:02:48,920
Dia memiliki dua mata kaca.

430
01:03:03,880 --> 01:03:08,240
Begitu rekan -rekannya menariknya ke hutan.

431
01:03:13,160 --> 01:03:14,880
Dia meninggal di sana nanti.

432
01:03:20,040 --> 01:03:23,840
Mereka mengeluarkan bola matanya
Dan mereka menembak mereka dengan ketapel.

433
01:03:25,120 --> 01:03:27,600
Kepala Vincent adalah perisai.

434
01:03:32,600 --> 01:03:35,080
Mungkin mereka tidak ingin membunuhnya.

435
01:03:35,760 --> 01:03:37,920
Mungkin mereka dibesar -besarkan.

436
01:03:39,840 --> 01:03:42,280
Tapi tidak ada yang membenarkan sadisme.

437
01:03:42,360 --> 01:03:44,200
Mereka menyakiti banyak orang.

438
01:03:44,760 --> 01:03:47,720
Tubuh Vincent bergabung dengan pasir.

439
01:03:48,600 --> 01:03:49,960
Dengan tanah.

440
01:03:51,080 --> 01:03:52,160
Dengan pohon.

441
01:03:56,280 --> 01:03:59,120
Akar membangkitkan jiwanya.

442
01:04:00,120 --> 01:04:01,840
Mereka membawa pandangannya.

443
01:04:05,160 --> 01:04:06,800
Vincent sudah mati.

444
01:04:08,960 --> 01:04:11,000
Tapi seorang sandman ya. "

445
01:04:28,040 --> 01:04:29,200
Jadi begitu.

446
01:04:29,280 --> 01:04:30,400
Jadi begitu.

447
01:04:33,720 --> 01:04:34,760
Jadi begitu!

448
01:04:39,880 --> 01:04:41,400
Sungguh omong kosong.

449
01:04:42,400 --> 01:04:46,920
Atau mungkin ada yang salah.
Anda tidak mengalami mimpi buruk?

450
01:04:48,440 --> 01:04:52,320
- Ini hukuman bagi Conner.
- Kami tidak melakukan apa pun padanya.

451
01:04:52,400 --> 01:04:54,200
Berhentilah meyakinkan diri sendiri.

452
01:04:56,760 --> 01:04:57,800
Julie?

453
01:05:00,120 --> 01:05:02,120
Ibu. Apa yang saya lakukan di sini?

454
01:05:02,720 --> 01:05:05,600
Saya pikir Anda banyak waktu. Itu bukan apa -apa.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,200
Saya tidak ingin dia di sini.

456
01:05:11,680 --> 01:05:12,640
Anda tahu apa?

457
01:05:13,280 --> 01:05:14,600
Anda akan minum.

458
01:05:24,080 --> 01:05:25,000
Pelacur.

459
01:05:25,080 --> 01:05:26,520
Ibu! Anna!

460
01:05:27,080 --> 01:05:28,360
Membawa Anda kembali?

461
01:05:28,440 --> 01:05:31,920
Ayo, berikan bantuan. Apakah kamu mendengar

462
01:05:34,360 --> 01:05:35,640
Ini adalah anjing betina yang bodoh.

463
01:05:36,680 --> 01:05:38,360
Dia baik-baik saja.

464
01:05:39,280 --> 01:05:42,000
Tuhan. Tunggu sebentar.

465
01:05:43,040 --> 01:05:44,960
Apa, maukah kamu pergi?

466
01:05:46,080 --> 01:05:47,360
Jangan bergerak.

467
01:05:49,600 --> 01:05:52,880
Tunjukkan pohon ini! Itu palsu.

468
01:05:52,960 --> 01:05:54,560
- Berhenti!
- Kami akan pergi!

469
01:06:12,520 --> 01:06:13,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

470
01:06:15,520 --> 01:06:16,600
Jangan lihat!

471
01:06:17,200 --> 01:06:18,320
Menunjukkan.

472
01:06:19,120 --> 01:06:20,440
Saya ingin melihat.

473
01:06:26,760 --> 01:06:29,960
Anda sialan psikologis. Tinggalkan ibuku!

474
01:06:30,040 --> 01:06:32,720
- Dia akan bermain dengan kita.
- Jangan menyentuhku.

475
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Ambil cakar Anda.

476
01:06:36,320 --> 01:06:38,160
Hei, lihat.

477
01:06:40,160 --> 01:06:41,440
Untunglah.

478
01:06:43,560 --> 01:06:45,080
Dia menyerah.

479
01:06:46,160 --> 01:06:47,360
Kita akan pergi.

480
01:06:48,280 --> 01:06:50,120
- Bagaimana dengan saya?
- Tidak ada apa-apa.

481
01:06:51,520 --> 01:06:53,080
Apakah Anda lebih suka dia daripada saya?

482
01:06:56,400 --> 01:06:57,960
Bangkit.

483
01:06:59,960 --> 01:07:01,320
Anda tahu apa?

484
01:07:01,400 --> 01:07:02,520
Kamu juga.

485
01:07:05,720 --> 01:07:06,800
Orientasi diri Anda!

486
01:07:19,520 --> 01:07:22,600
Maaf. Maukah Anda membiarkan

487
01:08:26,680 --> 01:08:28,520
Taman horor.

488
01:08:29,760 --> 01:08:31,080
Aku tahu.

489
01:08:33,480 --> 01:08:35,480
Apakah Anda bertanya kepada Nenek, bisakah saya tinggal?

490
01:08:36,640 --> 01:08:38,640
Dia tidak tahu kamu datang.

491
01:08:39,240 --> 01:08:40,320
Itu kendur.

492
01:08:41,120 --> 01:08:42,960
Saya tidak ingin sendirian hari ini.

493
01:08:43,040 --> 01:08:44,120
Saya juga tidak.

494
01:08:45,680 --> 01:08:46,880
Itu conner.

495
01:08:47,840 --> 01:08:49,080
Saya yakin.

496
01:08:49,160 --> 01:08:50,520
Biarkan dia membalikkannya.

497
01:08:50,800 --> 01:08:54,440
Terlambat. Anda perlu menemukan sumber.

498
01:08:54,520 --> 01:08:57,240
Beberapa orang tahu mereka bermimpi. Apakah Anda tahu?

499
01:08:58,640 --> 01:09:01,720
- Mimpi sadar?
- Ya! Apa yang berbahaya bagi kita?

500
01:09:02,800 --> 01:09:04,640
Oke, saya punya.

501
01:09:04,720 --> 01:09:08,720
Ulangi sebelum tertidur:
"Aku ingat itu mimpi."

502
01:09:10,480 --> 01:09:12,000
- Baiklah.
- Lebih sedikit.

503
01:09:15,640 --> 01:09:16,800
Yaitu...

504
01:09:17,280 --> 01:09:18,920
Kami ingat itu mimpi.

505
01:09:22,880 --> 01:09:24,920
Saya ingat itu mimpi.

506
01:09:25,600 --> 01:09:27,560
Saya ingat itu mimpi.

507
01:10:59,240 --> 01:11:00,320
Vincent?

508
01:11:06,600 --> 01:11:07,840
Saya bisa melakukan sesuatu.

509
01:11:13,000 --> 01:11:13,960
Katakan sesuatu.

510
01:11:22,320 --> 01:11:23,480
Waktu.

511
01:11:24,000 --> 01:11:25,320
Masih ada waktu.

512
01:11:49,560 --> 01:11:51,080
Saya memasak telur.

513
01:11:58,680 --> 01:11:59,640
Hai.

514
01:12:00,400 --> 01:12:01,920
Saya memasak telur.

515
01:12:02,240 --> 01:12:05,240
Dan saya menyeduh kopi.

516
01:12:06,480 --> 01:12:08,320
Dengan gula dan krim.

517
01:12:09,760 --> 01:12:10,880
Minum

518
01:12:35,440 --> 01:12:37,560
Ikan yang cantik sekali.

519
01:12:43,800 --> 01:12:47,040
Lepaskan, itu menyakitkan! Mereka menggigit saya!

520
01:16:01,920 --> 01:16:03,120
Vincent?

521
01:16:09,280 --> 01:16:10,640
Halo.

522
01:16:12,280 --> 01:16:14,560
Anda belum melihat di sini selama bertahun -tahun.

523
01:16:15,320 --> 01:16:17,040
Saya pikir Anda sudah pergi.

524
01:16:18,000 --> 01:16:20,880
Bahwa seseorang mengganggu itu

525
01:16:22,000 --> 01:16:24,720
Dia menemukan kerangka Anda dan mengubur Anda.

526
01:16:25,280 --> 01:16:28,040
Bahwa Anda lupa tentang saya.

527
01:16:29,360 --> 01:16:31,040
Tapi tidak.

528
01:16:33,200 --> 01:16:36,800
Anda kembali, jadi saya senang.

529
01:16:41,480 --> 01:16:46,680
50 tahun yang lalu saya dihukum.

530
01:16:47,880 --> 01:16:50,400
Saatnya membeli kembali.

531
01:16:52,080 --> 01:16:56,240
Saya akan meninggalkan penjara gelap.

532
01:16:57,880 --> 01:16:59,080
Akhirnya...

533
01:17:00,240 --> 01:17:01,840
Saya akan membuka mata saya.

534
01:17:03,680 --> 01:17:06,720
Dan saya akan melihat matahari.

535
01:17:12,160 --> 01:17:14,280
Kitab Suci

536
01:17:17,120 --> 01:17:19,480
"Siapa pun yang memotong tetangganya,

537
01:17:20,400 --> 01:17:23,360
akan dihukum dengan cara ini,
di mana dia bersalah.

538
01:17:23,440 --> 01:17:24,920
Fraktur untuk patah tulang,

539
01:17:25,480 --> 01:17:26,680
mata untuk mata,

540
01:17:27,400 --> 01:17:28,560
Gigi untuk gigi.

541
01:17:29,440 --> 01:17:33,840
Bagaimana seseorang memutilasi tetangganya,
Ini akan dimutilasi dengan cara ini. "

542
01:17:36,960 --> 01:17:38,520
Saya harus memperbaikinya.

543
01:17:48,240 --> 01:17:50,080
Tidak ada, domba.

544
01:17:51,600 --> 01:17:52,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

545
01:17:52,920 --> 01:17:55,240
Saya akan memulihkan mata saya.

546
01:17:56,880 --> 01:17:58,440
Ah, Anno,

547
01:17:58,960 --> 01:18:01,560
Jika Anda mengenal saya.

548
01:18:01,880 --> 01:18:05,920
Saya adalah yang tercantik di sekolah.

549
01:18:06,520 --> 01:18:07,760
Saya memiliki dunia di kaki saya.

550
01:18:09,280 --> 01:18:12,520
Dan Anda memiliki mata yang indah.

551
01:18:13,440 --> 01:18:15,760
Dia mengambilnya dariku.

552
01:18:16,240 --> 01:18:18,960
Bagaimana dia mengatakannya?

553
01:18:20,160 --> 01:18:22,040
Mata untuk mata. Biarkan dia menjadi.

554
01:18:24,400 --> 01:18:26,000
Kami mulai.

555
01:18:30,360 --> 01:18:31,240
Anno,

556
01:18:31,320 --> 01:18:36,440
Saya nenek Anda.
Saya tidak akan melakukan apa pun untuk Anda. Ini adalah rencananya.

557
01:18:36,520 --> 01:18:40,920
Dia tidak kembali padamu.
Itu memantulmu. Tidak untukmu sama sekali!

558
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Apa yang kamu katakan

559
01:18:42,080 --> 01:18:45,240
Saya dipotong di kulit kayu.
Saya mengalami mimpi buruk.

560
01:18:45,320 --> 01:18:47,520
Dia datang untukku!

561
01:18:47,600 --> 01:18:49,000
Anda memberi tahu saya sesuatu.

562
01:18:49,080 --> 01:18:53,120
Saya sedang menunggu tanda. Dan Anda adalah pertanda.

563
01:18:57,080 --> 01:18:58,480
Jangan bergerak.

564
01:19:03,040 --> 01:19:04,920
Kamu sakit!

565
01:19:48,600 --> 01:19:54,280
"Saya berdoa kepada Tuhan sebelum malam
Saya akan menantikan luka lagi.

566
01:19:56,240 --> 01:20:01,600
Tetapi jika dia menelepon saya untuk dirinya sendiri
Biarkan saya bangun di surga. "

567
01:21:25,480 --> 01:21:26,640
Halo?

568
01:21:42,480 --> 01:21:43,680
Halo!

569
01:21:58,840 --> 01:21:59,960
Tuhan yang baik.

570
01:22:02,600 --> 01:22:03,640
Mungkin?

571
01:22:06,600 --> 01:22:07,840
Apa yang terjadi padamu?

572
01:22:15,760 --> 01:22:17,120
Mungkin?

573
01:22:38,360 --> 01:22:42,080
Sangat cantik. Lalat tidak akan sakit.

574
01:22:44,480 --> 01:22:47,600
Aku meninggalkanmu bekas luka.

575
01:22:47,680 --> 01:22:51,960
Anda tidak lebih baik dari saya.

576
01:22:54,280 --> 01:22:57,200
Lihat seberapa banyak kejahatan yang Anda lakukan.

577
01:22:59,520 --> 01:23:01,960
Aku tahu itu kamu.

578
01:23:26,200 --> 01:23:27,280
Mungkin!

579
01:23:29,760 --> 01:23:31,120
Mei Mei!

580
01:23:37,880 --> 01:23:40,080
Pelacur cemburu.

581
01:28:44,440 --> 01:28:47,080
Novel
"Tuan Sandman" Elisa Victoria

582
01:28:47,160 --> 01:28:52,760
Fragmen Alkitab Berdasarkan
Pallottinum Millennium Bible

583
01:28:52,840 --> 01:28:56,360
Terjemahan atas nama film monolith:
Julia Wolin


